Из Тейтов
читать дальше
36. "Injection" том 2. Warren Ellis, Declan Shalvey, Jordie Bellaire.
Во втором томе мало что осталось от очарования первого. Он почти целиком состоит из одного псевдодетективного дела, которое расследует всего один персонаж из пятерки. Нырнуть снова в обыденное, обыкновенное после накала финальных глав первого тома - это как одуряюще холодный душ. При этом vol.2 не демонстрирует ни особенной красоты структуры первого тома, ни головокружительного смешения идей. Настроения страха здесь тоже нет.
В принципе, понятно, почему - единственный ПОВ этого тома до мозга костей рациональное существо, которого коллеги называют не иначе как роботом. Тем не менее, расследование его, хотя и довольно вычурное, не особо интересно - и да, у зрителя, мне кажется, нет возможности предвосхитить его выводы.
В общем, я ждала другого от этой книги.

@темы: Книги

Комментарии
30.05.2016 в 12:22

Anxiliary Justice на английском мне особо громоздкой не показалась, так что наверное это все-таки вина перевода.
30.05.2016 в 12:48

Из Тейтов
А продолжение ты читал? Пишут, что они хуже первой части.
30.05.2016 в 13:14

Да, я всю трилогию читал. На последнюю часть я тоже видел негативные отзывы, но мне, в общем-то, понравилось.
23.06.2016 в 09:48

есть вещи сильней :)
У меня, кстати, цикл "Пространство" есть в списке чтения, но пока страшно браться из-за масштабов. Сериал не смотрела.
23.06.2016 в 09:51

Из Тейтов
Если вдруг доберешься - очень хочется сравнить мнения.
А сериал очень хороший - красивый, атмосферный, аккуратный.
23.06.2016 в 09:52

есть вещи сильней :)
Непременно доберусь, вопрос когда)
Сериал я тоже рассчитываю посмотреть, но, наверное, после книжек.
23.06.2016 в 21:43

Слушай, а я насчет одного из предыдущих пунктов в списке забыл спросить. Как в русском переводе Энн Лэки разобрались с личными местоимениями? Как и было в оригинале перевели все женскими?

А в "Пространстве" персонаж Холдена чуть оживает дальше. Это он в книге второй-третьей какой-то картонный очень. А что, сериал стоящий?
23.06.2016 в 23:13

Из Тейтов
"Слуги правосудия" - да, все переведены в женском роде, если не указано явно иного в диалоге. Причем не только местоимения, но и глаголы прошедшего времени (тут уже русский обскакал английский :)) в связке с именами.

Сериал очень хорош. Из ПОВов там Холден, Миллер и Авасарала; сюжетно он заканчивается событиями на Эросе. И еще в нем очень качественная и красивая картинка.
12.07.2016 в 14:08

есть вещи сильней :)
Книга, прекрасно отрекомендованная Аннавен. Каждый раз чертовски приятно, когда оказывается, что смогла кому-то порекомендовать хорошую книгу)
Но секс-то там какой! Какой секс!
12.07.2016 в 14:24

Из Тейтов
Не скрою, этот анонсированный момент тоже интриговал :))
09.08.2016 в 11:52

Я безумен только при норд-норд-весте. Когда дует ветер с юга я способен отличить ласточку от цапли.
В разгадке есть неожиданная фича, но читателю самому ее вскрыть будет ОЧЕНЬ сложно.
третью не читал, читал две первые. Судя по всему, общее место в Роулинговских как-бы почти классических детективах.
22.08.2016 в 17:00

Вянь и пропадай
Что это работает?
То, что ты в литературе назвала бы "хорошим сочным языком". Там очень хорошие рассказчики.