Те, кто видел режиссерскую версию "Властелина колец", в один голос утверждают: анкат и кинотеатральная версия - два разных фильма.
Ну так теперь со всей ответственностью говорю: эти два "ВК" идентичны, как одояйцевые братья-близнецы, по сравнению с той пропастью, что лежит между режиссерской и прокатной версиями "Царства небесного".
Не считая деталей, которые дорисовывают характеры, атмосферу, время - и всегда первыми страдают от ножниц временного формата - "Царство небесное" потерял целую сюжетную линию. Полностью. Из фильма вырезаны даже намеки на нее.
Утеряны несколько второстепенных линий, придающих логичность истории о карьерном взлете кузнеца из деревни и превращающих ее в другое повествование. Вырезаны моменты, позволяющие понять, что малец не в один момент стал любимчиком Балдуина Четвертого...
И в общем-то скрыт ответ на тот самый вопрос: "почему он? почему не я?", по которому когда-то так красиво прошлись в Упрощенном сценарии.
Ущерб, нанесенный подбиванием под формат, сравним с "Донни Дарко"вским. Только вспомните, что cut-"ДД" отличается от uncut-"ДД" на двадцать минут. А "Царство небесное" - на 50.